Wydawnictwo KEW: Zapraszamy do głębi litewskiej duszy ukrywającej w miejskim labiryncie i powieści „Wileński poker” Ričardasa Gavelisa. Gościem spotkania będzie Kamil Pecela, tłumacz z języka litewskiego, poeta i publicysta. Lituanista z powołania. Jest autorem przekładu powieści Ričardasa Gavelisa „Wileński poker”. Rozmowę tradycyjnie poprowadzi Jan Burnatowski, sekretarz redakcji czasopisma „Czas Literatury”. „Wilno – to miasto ducha, miasto halucynacji. Nie można go sobie wyśnić albo wyobrazić – samo jest snem albo tworem wyobraźni. Po Wilnie chodzą duchy litewskich książąt, witają się ze znajomymi, zagadują dziewczyny i ponuro tłoczą się na przystankach trolejbusowych. Unoszą się tutaj i mieszają zapachy z czasów polskich, zapachy pożarów i epidemii oraz najbardziej banalny wyziew zwykłej benzyny. Tu nocami Żelazny Wilk wyje strasznie i woła o pomoc…”
Wileński poker Ričardasa Gavelisa (1950-2002) jest książką przełomową w literaturze litewskiej i zarazem w litewskiej kulturze i społeczeństwie, również przełomem jaki dokonał się w latach osiemdziesiątych. Autor odważnie porusza w niej tematy i problemy, o których dotychczas milczano – te zabronione przez władze sowieckie, ale i te uważane za tabu przez Litwinów.
