Wieczór filmowy oraz rozmowa
W ramach projektu „Polsko-niemieckie seminarium na temat: Tłumaczenia literackie w polsko-niemieckim dialogu kulturowym” organizatorzy zapraszają na projekcję filmu „Moje pojednanie. Różewicz i Niemcy” Petera Lachmanna. Bezpośrednio po filmie odbędzie się rozmowa z panią Marią Dębicz. Reżyser o filmie: „W tym poetyckim dokumencie znany polski liryk wprowadza nas w swoją fascynację językiem niemieckim i niemiecką poezją, zwłaszcza spod pióra Goethego. Różewicz zaskakuje w filmie intymnym wręcz rozeznaniem w kulturze sąsiada. To ona wskazała byłemu partyzantowi AK drogę do wczesnych gestów pojednania z byłym wrogiem. Film stanowi drugą część poświęconemu Różewiczowi tryptyku filmowego opartego na zapisach rozmów z poetą przeprowadzonych na przestrzeni 30 lat. Pierwsza z części (2013) nosi tytuł „Tadeusz Różewicz – oblicza.”
Piotr Peter Lachmann – polsko-niemiecki liryk, eseista, tłumacz (języka polskiego i na język polski), reżyser wideoteatralny, założyciel (wspólnie z aktorką Jolantą Lothe) i artystyczny kierownik Wideoteatru Lothe Lachmann „Poza” w Warszawskim Pałacyku Szustra.
Maria Dębicz – historyk teatru, dramaturg w Teatrze Polskim we Wrocławiu w latach 1972-2006. Autorka scenariuszy do filmów dokumentalnych o Tadeuszu Różewiczu.
Organizatorem spotkania jest Odra-Film, Instytucja Kultury Samorządu Województwa Dolnośląskiego.
Informacji udziela: Ilona Czechowska, czechowska@europa-uni.de
