Centrum Studiów Niemieckich i Europejskich im. W. Brandta: Od 23 października do 4 grudnia, w każdy poniedziałek o godz. 17, zapraszamy do Centrum im. W. Brandta UWr na spotkania w cyklu „Migracje we współczesnym kinie niemieckim”. Szczegółowe informacje o całym cyklu dostępne są na stronie Centrum: https://tinyurl.com/migracje-w-kinie
13.11.2023. Spotkanie 4: Migracje z Afryki do Niemiec, „Berlin Alexanderplatz”, reż. Burhan Qurbani, Niemcy–Holandia 2020 (183 min.)

O filmie:
Film jest współczesną ekranizacją powieści Alfreda Döblina pod tym samym tytułem (1929). Francis B. jest uchodźcą z Gwinei Bissau i – tak, jak jego książkowy pierwowzór – próbuje zbudować w Berlinie nowe, uczciwe życie. Ponieważ nie ma dokumentów, jego perspektywy w Niemczech są jednak marne. Po niepowodzeniach w pracy na budowie schodzi na ścieżkę przestępczą, przyłączając się do grupy dealerów narkotyków. Miłość Mieze ratuje go z opresji, ale czy uda mu się zrealizować swój „niemiecki sen”?
„’Berlin Alexanderplatz’ to znacznie więcej niż wielki film aktorski i wirtuozowska adaptacja literacka – to przypowieść przeciwko rasizmowi. Przeciwko odwracaniu wzroku. W kluczowej scenie filmu ten, który początkowo mówił: ‘Przez całe życie byłem uchodźcą’, teraz zabrania tego słowa: ‘Nie nazywajcie mnie uchodźcą’. Wzywa młodych mężczyzn, żeby coś zrobili ze swoim życiem. ‘Spójrzcie na mnie’ – mówi do nich – ‘Niemcy to ja’.” [Zeit]
„Mieszkałem od kilku lat w pobliżu parku Hasenheide i codziennie spotykałem tam głównie czarnoskórych dilerów. Znajdowali się na marginesie społeczeństwa. Jako dziecko afgańskich uchodźców znałem uczucie bycia tutaj obcym i bycia postrzeganym jako ktoś obcy. Uczucie to przewija się przez całą moją pracę. Dostrzegłem więc możliwość pokazania w filmie twarzy tych ludzi, którzy również są marginalizowani i dyskredytowani.” [Burhan Qurbani]
Wyróżnienia:
Niemiecka Nagroda Filmowa – Srebrna Lola w kategorii Najlepszy Film Fabularny (2020), Niemieckie Nagrody Filmowe za najlepsze zdjęcia (Yoshi Heimrath), scenografię (Silke Buhr), muzykę (Dasha Dauenhauer) i męską rolę drugoplanową (Albrecht Schuch, 2020), Europejska Nagroda Filmowa za najlepszą muzykę (Dasha Dauenhauer, 2020), Predykat „szczególnie wartościowy” Deutsche Film- und Medienbewertung (2020).
W dyskusji po filmie wezmą udział:
dr Ewa Fiuk (Instytut Sztuki PAN) i dr Piotr Przybyła (Katedra Literatury i Kultury Niemiec Centrum im. W. Brandta UWr)